NATUUR HISTORISCH MUSEUM ROTTERDAM! (click here)

VOOR KINDEREN IS ER ALTIJD EEN LEUKE! (Para crianças há sempre uma diversão!)

Dear readers!

It`s summer here, but... it`s raining a lot! So, with this weather we`ve decided to visit a Museum with our children.

Hummm, Museum with children? YES!

 A very special Museum in Rotterdam!

MUSEU DE HISTÓRIA NATURAL: É um museu acessível enfocando a natureza da região de Rotterdam e do resto do mundo.

    

Este museu é preparado para receber crianças

 de todas as idades. Em cada ambiente de exposição, é possível tocar, interagir e até brincar. Há um livro ilustrado para colorir e para registrar diferentes tipos de informações. Mateus e Marcos estavam deslumbrados!

Em um passeio como este, os pais aprendem tanto quanto os filhos e o melhor de tudo é que aprendemos junto com nossos filhos!                  

 
 

TOT ZIENS!

UM LUGAR DIVERTIDO PARA BRINCAR COM NOSSOS FILHOS!!! (click here)

HELLO, DEAR READERS!!!

ARE YOU ENJOYING OUR FAMILY`S BLOG? YES!!! THAT`S GOOD!!!

IT`S VERY INTERESTING TO ORGANIZE THIS BLOG. THIS IS AN EASY WAY FOR EVERYONE WHO WANTS TO FOLLOW US.

SO, YOU CAN CHECK NEW POSTS EVERY WEEK!!!

       Estamos no verão da Holanda, diferente do Brasil, pois aqui há dias de calor com 30 graus, dias de frio, dias de chuva, tempo nublado e calor de novo... as vezes um pouco difícil de entender tantas mudanças de temperatura no mesmo dia!!! Impossível sair de casa sem um casaco e um guarda-chuva! Mas, com o tempo, iremos nos acostumar, afinal estamos morando na Holanda há apenas 5 meses!

     Nesta nova postagem, vocês poderão conferir um lugar muito colorido e divertido para crianças de 1 a 12 anos, mas é claro que Andreas e eu aproveitamos também. Afinal, estar com nossos filhos é sempre divertido.

(clique no link e confira as fotos) http://chimpiechamp.nl/oosterhout/foto-video-fun/foto

    Na cidade de Oosterhout, mais ou menos 50 minutos de Waalwijk, há um Indoor Playground (parque interno) chamado "Chimpie Champ", onde o tema do lugar são os animais da selva. Muito bonito e criativo!

(clique no link e assista ao vídeo) http://chimpiechamp.nl/oosterhout/foto-video-fun/video

Mateus e Marcos aproveitaram todos os brinquedos e espaços interativos do Chimpie Champ. 

Andreas e eu curtimos muito cada momento com nossos dois filhos e neste dia, brincamos e nos divertimos tanto quanto eles!!!

WELKOM BIJ CHIMPIE CHAMP OOSTERHOUT!!!

Lekker spelen is natuurljk altijd mogelijk!



MÚSICA / MUSIC / MUZIEK!!!

Festival Wollukstock in Waalwijk!!!

(clique no link e confira)

http://www.uitinbrabant.nl/uib/waalwijk/site/agenda/detail/A_45768759.html?Festival-Wollukstock

Um evento para toda família, com música, barracas e atividades divertidas para as crianças! Um programa para todas as idades!!!

Bandas regionais/ Regional bands / Regionale bands

Árvore do Mundo / World Tree / Wereldboom

Para as crianças, além da World Tree Foundation, castelo pula-pula, pinturas faciais e artes com balões.

For children, besides the World Tree Foundation, a bouncy castle, face painting and balloons art.

Voor de kinderen is er naast de Stichting Wereldboom, een springkussen, schminken en ballonnen draaien.

TOT ZIENS!!!

BYE BYE!!!

Festa da Vizinhança ! Neighborhood party! Feest van de buren!

Mais de trinta moradores reunidos para uma

confraternização!

More than thirty residents gathered for a meeting!

 

Meer dan dertig bewoners bijeen voor een reünie!

onde?/ where?/waar?

Jasmijnhof straat - Waalwijk

Todo ano, moradores do residencial
organizam uma festa.

vizinhos/neighbors/buren

churrasco a moda holandesa

Nederlandse barbecue

Um momento para socializar e interagir com outros moradores do residencial!

  

Eten, drinken, muziek en spelen!

Muita diversão e bate papo!

Veel plezier en chat!

Have fun and chat!

Een tijd om te socialiseren en communiceren met andere bewoners van de woonwijk!