Final de ano! The end of the year! Het einde van het jaar!

Final de ano!
              The end of the year!

Het einde van het jaar!

Fim de ano: tempo de reflexão, avaliação e previsão para 2012.

O ano de 2011 foi realmente excelente para a Família MMACLAMP e agradecemos a DEUS todos os dias por tantas 

graças alcançadas e bênçãos recebidas.

Realmente o PODER DA FÉ FAZ MARAVILHAS!

A Família MMACLAMP, agradece desde já todo carinho e atenção de familiares, amigos e leitores durante nossos 10 meses de moradia na Holanda.

É sempre muito bom receber mensagens,
e-mails e cartas de pessoas como vocês!

Esta é nossa última postagem no BLOG para 2011, mas novas postagens para 2012 estão previstas!

MMACLAMP Family deseja a todos um

Feliz Natal e abençoado  Ano Novo!

Que Deus ilumine e proteja cada um de vocês

 que nos acompanharam durante 2011.

Nos encontraremos em 2012 via BLOG, MSN, SKYPE, FACEBOOK, WEBSITE... e quem sabe...PESSOALMENTE!

BOAS FESTAS!

BOAS FÉRIAS!

BOM VERÃO, BOA PRAIA!

BOM CONVÍVIO COM AMIGOS E FAMILIARES!

COM CARINHO,

MMACLAMP FAMILY


Clique e confire também o site: www.mmaclamp.jimdo.com

e o Blog: http://mmaclamp.blogspot.com/

Beautiful places around The Netherlands

Yes, we are enjoying everything around here!

Look at these pictures and you are going to have an idea...

Castles, parks, gardens...

Amazing,

Have a nice week!

Advantages and Disadvantages of Taking the Gap Year

CLIQUE NOS LINKS E LEIA OS ARTIGOS:

Advantages and Disadvantages of Taking the Gap Year

gap year = intervalo nos estudos (entre Ensino médio e Faculdade)

Pular-um-ano-entre-o-colegio-e-a-faculdade-pode-ser-otima-ideia/

Vantagens-e-desvantagens-de-ir-para-o exterior estudar inglês

mundial intercâmbio

Ocasiões especiais na Holanda!

SPECIAL OCCASION: BIRTHDAYS – THE DUTCH WAY

Aniversário – Birthday – Verjaardag

Calendário de aniversários - Birthday calendars – Verjaardagkalenders

Parabéns – Congratulations – Gefeliciteerd

DID YOU KNOW THAT....

Aniversários são comemorados com muito entusiasmo pelos Holandeses. O aniversariante aguarda em casa a visita de amigos, familiares, um telefonema ou até cartões de aniversário.

É considerado anti-social aquele que ignora ou deixa de comemorar o próprio aniversário.

No local de trabalho, é costume Holandês oferecer doces ou salgados aos colegas, juntamente com o famoso “cafezinho”. Na escola, alunos fazem o mesmo com os colegas de estudo, no entanto, oferecem também uma lembrancinha.

Outro costume típico é decorar a frente da própria casa com balões, bandeirinhas e até bonecos ou faixas de aniversário, deixando a decoração durante o mês comemorativo.

Se por acaso, o aniversariante completa 50, 60 anos, a família distribui cartazes com a foto do aniversariante pelas ruas do bairro e decora completamente toda a frente da casa, incluindo bonecos infláveis.

Como presente, é comum oferecer dinheiro em um envelope, a quantia varia, mas não pode ser uma quantia muito alta para não deixar o aniversariante envergonhado!!! Crianças normalmente recebem brinquedos.

Outro costume curioso é que não somente o aniversariante, mas toda família deve ser cumprimentada pelos convidados, familiares e amigos.

POR FALAR EM ANIVERSÁRIO...

MARCOS COMPLETA 3 ANINHOS EM 26 DE OUTUBRO!

CONFIRAM A POSTAGEM ESPECIAL

PARA MARCOS EM:

http://mmaclamp.blogspot.com/

 

Heusden, again!

Heusden, uma cidadezinha turística perto de Waalwijk.

Visitamos com frequência e se os leitores estão lembrados, há uma postagem mais antiga e super legal sobre este lugar que até parece uma ilha!

No primeiro fim de semana de Outubro, voltamos a Heusden, desta vez para passear com nossos amigos alemães que nos visitaram em Waalwijk.

Passeamos de barco, caminhamos pelos arredores de Heusden, entramos nas principais lojinhas de artesanato, bebidas típicas e queijos, mas para finalizar o passeio saboreamos a famosa e deliciosa Panqueca de Heusden!

Mais fotos, acessem o site da família:

http://www.mmaclamp.jimdo.com/

Visitem nosso segundo Blog:

http://mmaclamp.blogspot.com/

A NEW LIFE IN THE NETHERLANDS!

ADAPTING TO A NEW COUNTRY AND A NEW CULTURE



Waalwijk city

The Dutch culture (a cultura holandesa) is expressed through language, through social structures and habits, through the way people communicate with each other.

This culture is subtle (sutil) and we are discovering it slowly (lentamente), day by day.

Dutch society is a highly complex, multi-cultural, mix of historic and modern influences, whose daily practice and social behavior may not live up to the values and etiquette that we are accustomed to.

DID YOU KNOW … (VOCÊ SABIA…)

DUTCH is an adjective and is connected with the Netherlands, its people or its language.

BUT… (mas…)

DUTCH (informal) is an idiom and it means: to share the cost of a meal, equally.


Ex.: When we were students and went out to dinner, we always went DUTCH.


Waalwijk city



Acesse o BLOG: http://mmaclamp.blogspot.com e confira a nova postagem!

Acesse o site: www.mmaclamp.jimdo.com e leia mais sobre DUTCH.

ENJOY IT!

HAVE A NICE WEEK!

Depois das Férias... New Post!!! Kijk!

POSTAGEM PÓS FÉRIAS!!!

REALMENTE... NOSSAS FÉRIAS FORAM MUITO MAIS DO QUE ESPERÁVAMOS,

MUITA DIVERSÃO EM FAMÍLIA, PASSEIOS BEM DIFERENTES,DESCANSO, BOA COMIDA E BEBIDA,

ENFIM,

FANTÁSTICO!

RETORNAREMOS COM NOVAS POSTAGENS, MAS AGORA EM OUTRO ENDEREÇO:
http://mmaclamp.blogspot.com/

E a novidade: Temos um site!!!

http://www.mmaclamp.jimdo.com/

Simmmm, poderão continuar acessando este 

endereço

 do Blog, o qual será mensal:

http://teachercris-cris.blogspot.com/

Porém, postagens semanais estarão em:

http://mmaclamp.blogspot.com/


Aos leitores, seguidores, familiares e amigos

Com muito carinho e dedicação estamos organizando nosso novo BLOG e SITE, a fim de que todos vocês possam nos acompanhar e conhecer sob o nosso ponto de vista, este país que nos acolheu tão bem:  A HOLANDA!

Obrigada pelos acessos e mensagens recebidas,

Continuem acessando nossos BLOGS e agora... também nosso SITE!

BEDANKT VOOR UW BEZOEK!

THANKS FOR YOUR VISITING!

OBRIGADA PELA VISITA!

Cris, Andreas, Mateus e Marcos Henrique!

Uma pausa para as férias!

Queridos leitores e seguidores deste BLOG,

Haverá uma pausa para as postagens do BLOG, mas retornaremos em Setembro com certeza!

Novas postagens, novo design, novo projeto!

Faremos nosso passeio de férias em família e com a PUCCA, nossa Labradora.

Iremos para um lugar bem bonito no Sul da Holanda, por isso, não percam as novas postagens a partir de Setembro!!!

Continuem acessando o blog, aproveitem este tempo para rever postagens antigas!

Com muito carinho, organizamos este BLOG!

Muito obrigada pelos comentários e mensagens de e-mail enviados, todos muito legais!

Felicidades a todos!

Cris, Andreas, Mateus, Marcos Henrique e Pucca!

Braziliaanse familie wonen in Nederland, maar nu ook met hond!

Família brasileira morando na Holanda e agora com cachorro também!

Brazilian family living in Holland and now also with dog!

Desde o dia 27 de Julho nossa Labradora também mora na Holanda, viajou pela KLM e fez boa viagem!

Estamos muito contentes com a chegada dela e nossa rotina aqui mudou mais um pouco...

 

Fazemos até cinco caminhadas por dia com a PUCCA (nossa Labradora), assim, ela faz todas as necessidades na rua.

 

Aqui na Holanda, é comum sair com cães várias vezes ao dia para caminhar. Há também lugares próprios para cães, como por exemplo: parques, restaurantes, lojas e campings.

Os holandeses gostam muito de andar de bicicleta e há aqueles que andam com o cachorro até na cesta da bici.
Outra curiosidade é que não há cachorros abandonados pelas ruas, o oposto do Brasil...

Cachorro em Holandês: Hond

Tot straks!

NATUUR HISTORISCH MUSEUM ROTTERDAM! (click here)

VOOR KINDEREN IS ER ALTIJD EEN LEUKE! (Para crianças há sempre uma diversão!)

Dear readers!

It`s summer here, but... it`s raining a lot! So, with this weather we`ve decided to visit a Museum with our children.

Hummm, Museum with children? YES!

 A very special Museum in Rotterdam!

MUSEU DE HISTÓRIA NATURAL: É um museu acessível enfocando a natureza da região de Rotterdam e do resto do mundo.

    

Este museu é preparado para receber crianças

 de todas as idades. Em cada ambiente de exposição, é possível tocar, interagir e até brincar. Há um livro ilustrado para colorir e para registrar diferentes tipos de informações. Mateus e Marcos estavam deslumbrados!

Em um passeio como este, os pais aprendem tanto quanto os filhos e o melhor de tudo é que aprendemos junto com nossos filhos!                  

 
 

TOT ZIENS!

UM LUGAR DIVERTIDO PARA BRINCAR COM NOSSOS FILHOS!!! (click here)

HELLO, DEAR READERS!!!

ARE YOU ENJOYING OUR FAMILY`S BLOG? YES!!! THAT`S GOOD!!!

IT`S VERY INTERESTING TO ORGANIZE THIS BLOG. THIS IS AN EASY WAY FOR EVERYONE WHO WANTS TO FOLLOW US.

SO, YOU CAN CHECK NEW POSTS EVERY WEEK!!!

       Estamos no verão da Holanda, diferente do Brasil, pois aqui há dias de calor com 30 graus, dias de frio, dias de chuva, tempo nublado e calor de novo... as vezes um pouco difícil de entender tantas mudanças de temperatura no mesmo dia!!! Impossível sair de casa sem um casaco e um guarda-chuva! Mas, com o tempo, iremos nos acostumar, afinal estamos morando na Holanda há apenas 5 meses!

     Nesta nova postagem, vocês poderão conferir um lugar muito colorido e divertido para crianças de 1 a 12 anos, mas é claro que Andreas e eu aproveitamos também. Afinal, estar com nossos filhos é sempre divertido.

(clique no link e confira as fotos) http://chimpiechamp.nl/oosterhout/foto-video-fun/foto

    Na cidade de Oosterhout, mais ou menos 50 minutos de Waalwijk, há um Indoor Playground (parque interno) chamado "Chimpie Champ", onde o tema do lugar são os animais da selva. Muito bonito e criativo!

(clique no link e assista ao vídeo) http://chimpiechamp.nl/oosterhout/foto-video-fun/video

Mateus e Marcos aproveitaram todos os brinquedos e espaços interativos do Chimpie Champ. 

Andreas e eu curtimos muito cada momento com nossos dois filhos e neste dia, brincamos e nos divertimos tanto quanto eles!!!

WELKOM BIJ CHIMPIE CHAMP OOSTERHOUT!!!

Lekker spelen is natuurljk altijd mogelijk!



MÚSICA / MUSIC / MUZIEK!!!

Festival Wollukstock in Waalwijk!!!

(clique no link e confira)

http://www.uitinbrabant.nl/uib/waalwijk/site/agenda/detail/A_45768759.html?Festival-Wollukstock

Um evento para toda família, com música, barracas e atividades divertidas para as crianças! Um programa para todas as idades!!!

Bandas regionais/ Regional bands / Regionale bands

Árvore do Mundo / World Tree / Wereldboom

Para as crianças, além da World Tree Foundation, castelo pula-pula, pinturas faciais e artes com balões.

For children, besides the World Tree Foundation, a bouncy castle, face painting and balloons art.

Voor de kinderen is er naast de Stichting Wereldboom, een springkussen, schminken en ballonnen draaien.

TOT ZIENS!!!

BYE BYE!!!

Festa da Vizinhança ! Neighborhood party! Feest van de buren!

Mais de trinta moradores reunidos para uma

confraternização!

More than thirty residents gathered for a meeting!

 

Meer dan dertig bewoners bijeen voor een reünie!

onde?/ where?/waar?

Jasmijnhof straat - Waalwijk

Todo ano, moradores do residencial
organizam uma festa.

vizinhos/neighbors/buren

churrasco a moda holandesa

Nederlandse barbecue

Um momento para socializar e interagir com outros moradores do residencial!

  

Eten, drinken, muziek en spelen!

Muita diversão e bate papo!

Veel plezier en chat!

Have fun and chat!

Een tijd om te socialiseren en communiceren met andere bewoners van de woonwijk!