Winkelcentrum, do you know what is it?

LET`S LEARN WHAT IS "WINKELCENTRUM":

Yes, it is a Shopping!

(clique no link abaixo e confira)

http://www.geodruid.com/intl/en/place/456558-leidsenhage-shopping-leidschendam-nederland/description

Leidsenhage is een winkelcentrum in Leidschendam. Het winkelcentrum bestaat uit ongeveer 170 winkels en 3000 parkeerplaatsen.

Leidsenhage is a shopping center in Leidschendam. The shopping center consists of approximately 170 stores and 3,000 parking spaces.

Leidsenhage é um centro comercial em Leidschendam. O centro comercial é constituído por aproximadamente 170 lojas e 3.000 lugares de estacionamento.



Esta é uma das cinco entradas
do Shopping




Um lindo parque em frente
ao Winkelcentrum



Mateus está próximo ao restaurante
que fica de frente para o parque

Um Domingo por mês, as lojas ficam abertas das 12h as 17h

VADERDAG!!! Dia dos Pais!!!

ZONDAG 19 JUNI.... VADERDAG!!!

DIA DOS PAIS! / FATHER`S DAY! (in the Netherlands)

Feliz dia dos Pais!!!

(mesmo sabendo que não é no Brasil ainda...)

So, let`s read the message below:

Filhos são como navios (click here)

Maandag 13 Juni, Pinksterdag! Iedereen vrij! (mais um feriado - Pentecostes)

UM FERIADÃO EM WAALWIJK!!!

Pentecostes ou Pinksterdag (em holandês) é um feriado celebrado por dois dias aqui, no Domingo e na Segunda-feira. O Pentecostes é celebrado 50 dias depois do domingo de Páscoa. O dia de Pentecostes ocorre no décimo dia depois do dia da Ascensǎo.

 

Aproveitamos este feriadão em Waalwijk, cidade onde moramos.

Sábado / Saturday / Zaterdag:

Assistimos a partida de futebol do time em que Mateus joga, resultado final: 1x1

Marcos já está no caminho... do futebol!

 

Domingo / Sunday / Zondag:

Um passeio até o parque "De Roestelberg" (clique no link)

http://www.de-roestelberg.nl/

 





Segunda-feira / Monday / Maandag:
Almoço típico holandês no centro da cidade! (clique no link do restaurante)

http://www.grandcafeslot.nl/
(clique em fotoimpressie, para ver mais fotos)

 

Um almoço típico holandês - sanduíche e torta de maçã!

Sandwich and apple pie / Clubsandwich en appeltaart!

 

E para encerrar o feriadão...

                                            ....apreciamos uma torta fria caseira (receita da comadre)

Kip taart... Smakelijk eten!!!

e um delicioso Sagu com creme...hummmm (aqui na Holanda, eles não conhecem o Sagu...imagina o que eles estão perdendo...)

Feito com vinho italiano... delicious!

TOT ZO!
SO LONG!
ATÉ BREVE!

Feriado! Holiday! Vakantie!

Bem vindo a Bélgica!

Welcome to Belgium!

Welkom in België!

Estátua de P.P. Rubens, concebida
em 1840 por G. Geefs.

Dia 2 de junho foi feriado de Ascenção (crença cristã), como foi na Quinta-feira, houve feriadão.

Assim, aproveitamos o feriadão para viajar até a Bélgica, mais ou menos 1hora e 30 min de carro.

Catedral de Nossa Senhora, é a maior e mais
importante igreja Gótica da Bélgica.

Primeiro visitamos Antuérpia / Antwerp / Antwerpen: é a maior cidade da Bélgica, conhecida como o centro mundial de Lapidação de Diamantes.

Fonte Brabo de Jef Lambeaux

Torre da catedral com 123 m de altura

Het Steen is an historic medieval fortress:

Gent was founded in the 7th century

  Também visitamos Gent/ Ghent

uma cidade medieval da Bélgica!

http://www.ducsamsterdam.net/visitando-gent-ou-ghent/(clique no link)

St. Peter`s church

 





St. Baafsplein / Catedral de St. Baaf
importante monumento da arquitetura Gótica

50 min de passeio de barco pelos canais

 No passeio de barco pelos canais aos arredores de Gent, foi possível admirar pontos históricos marcantes para cidade:

 



The Castle of the Counts

  
Ascension Day:
It commemorates Jesus Christ`s Ascension into heaven, according to the New Testament of the Bible.

This image is in the St. Peter`s Church, where believers come together to pray to God and celebrate the sacraments

Hemelvaartsdag (sobre o dia de Ascenção em Holandês)

Met Hemelvaartsdag viert het christelijke geloof dat Jezus naar de hemel is gevaren. Hij is toen, volgens de christenen, aan de rechterzijde van God gaan zitten. Waarna hij kon meeregeren over de gelovigen en waardoor hij daarnaast zorg kon dragen over hen. Ook wordt op deze dag het feest van de Christelijke Arbeidersbeweging gevierd. In 1891 is namelijk een pauselijke encyliek (brief) over sociale rechtvaardigheid afgekondigd. Op Hemelvaartsdag herdenkt men deze gebeurtenis. In veel landen hebben werkende en naar schoolgaande mensen vrij.

LET`S GO TO THE CIRCUS!!! (clique aqui)

NEDERLANDS

 NATIONAAL CIRCUS HERMAN RENZ

Comemorando 100 anos!!!

IN WAALWIJK!

Primeira vez do Marcos em um Circo!

Para visualizar mais fotos do circo, clique no link:
http://www.renz.nl/Programma/tabid/319/language/nl-NL/Default.aspx